-
1 entrüsten
приводить <вести> в негодование; entrüstet sein, sich entrüsten über (A) возмущаться <мутиться> (Т) -
2 возмущаться
возмуща́ться pf. in Harnisch geraten* * *возмуща́| тьсярефл sich empören, sich entrüsten* * *v1) gener. an etw. (D) Ärgernis nehmen (чем-л.), aufbäumen (чем-л.), aufhalten (über A) (кем-л., чем-л.), entrüstet sein (über A) (кем-л., чем-л.), erzürnen (кем-л., чем-л.), pfui rufen, sich aufbäumen (чем-либо), sich auflehnen (÷åì-ë.; gegen A), sich echauffieren (sich entrüsten), sich entrüsten, sich erzürnen (кем-л., чем-л.), sich über etw. entrüsten (чем-л.), toben, sich empören (чем-л.)2) colloq. mucksen (чем-л.), mücken (чем-л.), motzen, sich aufhalten (кем-л., чем-л.)3) liter. revoltieren4) eng. bocken -
3 негодование
-
4 приходить в негодование
vgener. sich entrüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > приходить в негодование
-
5 негодовать
entrüstet [empört] sein, sich entrüsten (на кого́-либо, на что-либо - über A) -
6 шуметь
(10 e.) lärmen, Lärm machen; rauschen, rascheln; brausen; F poltern, toben, randalieren; sich entrüsten; viel Aufhebens machen; Aufsehen erregen, in aller Munde sein; шумит в ушах (у Р jemand hat) Ohrensausen
См. также в других словарях:
Entrüsten — Entrüsten, verb. reg. act. zornig machen, zum Zorne reitzen. Sie erzürnten ihn gar oft in der Wüsten, und entrüsteten ihn in der Einöde, Ps. 78, 40. Ein Volk das mich entrüstet, Es. 65, 3. Ingleichen als ein Reciprocum, sich entrüsten, zornig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entrüsten — wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; erzürnen; verstimmen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); empören; ärgern * * * ent|rüs|ten [ɛnt rʏstn̩], entrüstete, entrüstet:… … Universal-Lexikon
entrüsten — ärgern, aufbringen, aufregen, empören, erbittern, erbosen, in Empörung/Wut/Zorn versetzen, in Harnisch/Wallung/Wut bringen, rasend/wütend/zornig machen, verärgern; (geh.): erzürnen; (ugs.): auf die Palme bringen, hochbringen, in Rage versetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entrüsten — ent|rụ̈s|ten ; sich entrüsten … Die deutsche Rechtschreibung
entrüsten — V. (Aufbaustufe) jmdn. in Empörung versetzen Synonyme: ärgern, aufbringen, aufregen, empören, erbosen, verärgern, erzürnen (geh.), hochbringen (ugs.) Beispiele: Dieses Verhalten hat mich sehr entrüstet. Die Lehrerin hat sich über seine freche… … Extremes Deutsch
entrüsten — ent·rụ̈s·ten, sich; entrüstete sich, hat sich entrüstet; [Vr] sich über jemanden / etwas entrüsten sich über jemanden / etwas sehr ärgern (und diesen Ärger auch zeigen): sich über jemandes unverschämtes, unmoralisches Verhalten entrüsten ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
empören — sich empören 1. sich aufregen, aus der Fassung geraten, außer sich geraten, sich entrüsten, sich erbittern, sich erbosen, sich ereifern, sich erhitzen, sich erregen, in Erregung geraten, wütend werden, zornig werden; (geh.): ergrimmen, [sich]… … Das Wörterbuch der Synonyme
ereifern — sich ereifern aufbrausen, auffahren, sich aufregen, aufschäumen, außer sich geraten/sein, die Beherrschung verlieren, sich empören, sich entrüsten, sich erbosen, sich erhitzen, sich erregen, [sich] erzürnen, explodieren, sich hineinsteigern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
echauffieren — sich echauffieren sich ärgern, sich aufregen, aus der Fassung geraten, außer sich geraten, die Beherrschung/Fassung verlieren, sich empören, sich entrüsten, sich erbittern, sich ereifern, sich erhitzen, sich erregen, in Harnisch/Wut/Zorn geraten … Das Wörterbuch der Synonyme
geladen sein — sich ärgern, sich aufregen, sich empören, sich entrüsten, sich ereifern, sich erregen, rasen, toben; (ugs.): kochen; (landsch.): sieden … Das Wörterbuch der Synonyme
sauer sein — sich ärgern, sich entrüsten, schmollen; (geh.): gram sein, grollen, hadern, Zorn hegen, zürnen; (ugs.): sich auf den Schlips getreten fühlen, kochen, kurz vorm Platzen sein, wurmen … Das Wörterbuch der Synonyme